bohinj

Вы на год обратили внимание? 90-й. Этнические конфликты на подходе, но еще не разразились (южно-осетинский начался в 91-м). Обращается он к грузинам, особенно к грузинской молодежи. Время было неспокойное, причем, видимо, настолько, что этакую угрозу проклятия решили применить для вразумления (это было время начала возрождения православия, пусть поверхностного, но тем не менее, а значит, могло кое на кого и подействовать). Подвох создан, уж извините, Вами, потому что документ вырван из контекста, и если человек не обратит внимание на год или прочтет невнимательно, он решит, что проклятием угрожают не грузинам, а другим национальностям. Кроме того, вне зоны этнических конфликтов слово "грузин" употребляется для всех национальностей, живущих в Грузии, в общем-то, это означает "грузинский гражданин". Моя знакомая в личной переписке буквально вчера, употребив слово "грузины", уточнила, что имеет в виду все насление страны.