Триест, кстати, был главным портом австро-венгерской империи, а официальным языком австро-венгерского морского флота было триестинское наречие - разновидность венецианского. Всем морякам - венграм, австрийцам, чехам и т.д. - приходилось выучить команды на триестинском.