Я-то не в Триесте живу, а севернее - 90 км. На машине по скоростной дороге минут 40-45. Совсем недалеко от меня, однако - Val di Resia, в котором говорят на славянском наречии. По легенде - жители этого ущелья - потомки каких-то русских, непонятно как, добравшихся сюда. Кстати, Бодуэн-де-Куртенэ здесь бывал и изучал их язык. Легенда о русском происхождении основана еще на одной народной песне (правда, не на славянском, а на фриульском наречии - da la Russie gli antenats), в котором поется о русских предках. Лингвисты, однако, решили, что резианский - просто длиалект словенского языка.

Еще есть рядом несколько словенских деревень - очень красивая деревня Lusevera. Недавно городской совет выпустил грамматику и словарь их наречия, на котором слово "русь" означает "поле", "край". Но это с латинского rus. O rus! Quando ego te aspiciam
(Гораций)